当前位置:主页>翻译认证>人事部详解全国翻译专业资格(水平)考试
人事部详解全国翻译专业资格(水平)考试
来源:作者:本站
人事部详解全国翻译专业资格(水平)考试
--------------------------------------------------------------------

  南方网讯 记者近日从国家人事部获悉,已纳入国家职业资格证书制度统一规划的全国翻译专业资格(水平)考试将于今年年内推出。7月16日上午,国家人事部和中国外文出版发行事业局联合举办全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会成立大会,就此拉开了这项意义深远的工作的序幕。那么,国家为什么要组织这项考试?哪些人有资格参加?考试将如何举办?翻译专业资格将如何影响就业?带着大家普遍关心的问题,中国网独家专访了国家人事部专业技术人员管理司司长刘宝英女士。

  中国网:国家人事部推出并组织实施翻译专业资格考试是出于何种考虑?实施这项考试的意义又在哪里?

  刘司长:翻译专业人才在我国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用,特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面,翻译是桥梁和纽带。翻译人员的政治素质和业务素质的提高,对于我国在政治、经济、科技等领域全方位加强国际合作起着关键的作用。

  党中央、国务院高度关注和重视人才战略的实施,“小康大业,人才为本”。翻译人才是我国专业人才的重要组成部分,将翻译专业资格(水平)考试纳入我国职业资格制度通盘考虑、通盘设计,是进一步规范和提高翻译人员的业务素质,适应我国加入世贸组织和提高翻译队伍的要求,也是为了改革、改进、完善翻译专业技术职务评审和聘任制度。

  此外,现行的各级翻译人员的评审按地域或行业组织,因此,其评价水平也体现了地域性标准。实施翻译专业资格考试制度,将有助于翻译标准的社会化。全国翻译专业资格(水平)考试,作为国家的一种资格制度建立并组织实施,应当是翻译界的一件大事,它是为培养高层次翻译人才做的一项制度建设,是为推动翻译队伍建设所作的一件大事。

  我们相信,这项资格考试在推行几年、十几年后,中国会有一大批高素质的翻译、翻译家成长起来,更好的为我国的对外开放、经济建设做出更大的贡献。

  中国网:全国翻译专业资格(水平)考试将如何实施?

  刘司长:翻译专业人员分布在不同的行业、不同领域,过去,国家对翻译水平只有原则标准。因此,为研究建立翻译专业的资格标准,组织好这项资格考试,中国外文出版发行事业局组建了专家委员会,由专家委员会研究、拟定考试大纲,根据大纲进行命题。争取尽快试点,尽快推开。
上一页12 下一页